Shirahama Taiyo Condominium 701[Eng]

와이파이를 사용할 수 없습니다.
There is a modem and a router next to the TV. Please unplug both of them. After that, please turn on the modem, and after 5 minutes, please turn on the router. If this does not solve the problem, please check if the cable is not firmly connected to the modem.
위의 해결책 중 어느 것도 효과가 없는 경우, 모뎀과 라우터 불빛의 상태를 확인할 수 있도록 모뎀과 라우터 불빛의 사진을 보내주시기 바랍니다.

뜨거운 물이 없는데 어떻게 해야 하나요?
온수기 스위치가 켜져 있습니까?
처음에는 물이 흐르다가 중간에 멈췄다면 장시간 사용으로 인해 안전장치가 작동했을 가능성이 있다.
안내에 따라 주십시오. 여기 안전장치를 복원하기 위해.

정전 시에는 어떻게 해야 하나요?
차단기가 트립되었는지 확인하시기 바랍니다.
차단기 스위치에서 'OFF'로 설정된 차단기를 발견하면 다시 'ON'으로 설정한다.

배전반(차단기)의 위치
It is above the entrance door.

얼리 체크인/레이트 체크아웃이 가능한가요? 가능하다면 추가 요금이 발생하나요?
다른 손님과의 예약으로 인해 체크인/체크아웃 전날 오후 5시경 또는 당일 오후 12시경에 결정하여 결정된 사항을 알려드립니다.
얼리 체크인과 레이트 체크아웃 모두 시간당 2000엔의 추가 요금이 부과된다.

일정 변경이 가능한가요?
예, 숙박일 변경은 가능하나, 취소 정책이 적용되는 기간에 도달한 경우 취소 정책에 따라 취소 수수료가 부과됩니다. 취소 규정이 적용되는 기간에 도달한 경우 취소 수수료가 부과됩니다.
취소 규정이 충족된 경우, 취소 정책에 따라 취소 수수료가 부과됩니다.

그룹 인원수는 언제까지 변경할 수 있나요?
숙박 전날까지 인원 변경이 가능하다.
숙박 당일 투숙객 수가 감소할 경우 감액되지 않으니 유의하시기 바랍니다.
*일별로 요금이 상이하게 책정되어 있으며, 인원이 줄어도 감액되지 않는 경우도 있으니 자세한 사항은 문의 바랍니다.
기본적으로 추가 손님이 있을 경우 추가 요금이 부과되며, 바비큐 등 행사 목적으로만 시설을 이용하고 숙박하지 않는 경우 숙박이 아닌 바비큐 등 행사 용도로만 이용하시는 경우에도 추가 요금이 부과됩니다.

최대 투숙 인원보다 많은 인원이 한 방에 머무를 수 있나요?
The maximum number of guests is 6.The bedding is as described in the Bedrooms and Floor Plans section, but if you still wish to stay, you can do so by paying the usual additional fee. Please contact us by e-mail or message.

Check-in time is from 15:00 to 22:00. We cannot respond to any problems related to check-in after 22:00.

＊Notes
When returning from the beach, please be sure to shower to remove sand before entering. Please use the shower on the left side of the entrance.

입실 방법
투숙 3일 전에 체크인 양식을 보내드리며, 양식 입력 후 받게 되는 PIN 번호로 입실해 주시기 바랍니다. 다음과 같은 경우 연락 주시기 바랍니다. 일부 단말기에서 제대로 전송되지 않을 수 있으므로, 체크인 양식이 전송되지 않는 경우 문의해 주시기 바랍니다.

Parking Area
You can park anywhere within the Parking Area.

<Parking Fee>
The following charges apply per night.
*This is a common space in a condominium and cannot be reserved.

Regular season
900 yen, payable at the front desk upon arrival (If there is no one at the front desk upon arrival, pay upon leaving)

From mid-July to mid-September
Due to the busy season, the parking lot may be full. Please tell the staff "stay at Zushi Marina"

[caption id="" align="alignnone" width="461"] Parking is allowed anywhere within the Parking Area.[/caption]

*If the parking lot is full during the swimming season, please use a nearby toll parking lot.
There is also a parking lot about a 5-minute walk away.

<접근방법
Address: 1077-25 Shirahama, Shimoda City, Shizuoka Prefecture
Google Map

버스 정보
The closest bus stop to the inn is "Osada", which is a 3-minute walk to the inn.
바깥쪽: 바깥쪽 숙소 방향은 시간표에서 확인할 수 있다.
return: 시모다역 시간표를 참고하세요.
버스 정류장 위치는 여기

가장 가까운 역은 어디인가요?
The nearest station is Izukyu Shimoda Station, about 15 minutes by car.

택시를 이용할 수 있나요?
택시 운행 대수가 한정되어 있으며, 오후 5시까지만 운행하니 참고하자.

• 에이쿄 택시
  Phone: 0558-23-2288
• 이즈 도카이 택시
  Phone: 0558-22-3156

체크아웃 시간에 맞춰 택시가 배차되지 않더라도 청소를 시작할 예정이니 참고하시기 바랍니다.

<Floor Plan>
2DK (Dining room, kitchen, bedrooms (2 Western-style rooms), and a unit bath.
The kitchen is equipped with a microwave oven, toaster oven, kettle, induction stove, and refrigerator for your free use.

<Bedrooms>
서양식 객실 → 싱글 침대 2개
Western-style room 2 -> 3 sets of futon bed, 1 queen bed

Can we enjoy barbecuing in this facility?

No. Barbecuing is not allowed.

주방용품 목록을 보고 싶습니다.
아래 클릭 여기 에서 가전제품, 조리기구, 접시, 수저 등의 이미지를 볼 수 있습니다.

가전제품
전자렌지, 밥솥, 토스터기 오븐

조미료
소금, 설탕, 소금, 후추, 간장, 식용유, 식용유, 소금, 설탕, 후추, 간장, 식용유

조리기구
프라이팬, 작은 냄비, 그릇, 소쿠리, 소쿠리, 칼, 도마, 도마, 강판, 강판, 국자, 와인 오프너, 주걱, 집게, 젓가락, 가위 등이 있다.

식기 및 수저
젓가락, 수저, 잔, 와인잔, 머그컵, 크고 작은 접시, 그릇, 찻사발, 다기

밥솥은 몇 컵까지 밥을 지을 수 있나요?
5 컵.

핫 플레이트가 있습니까?
아니요, 우리는 핫 플레이트가 없습니다.

냄비, 프라이팬, 카세트 스토브가 있나요?
No, we don't, but we have 9 earthenware pot, cassette stove, and gas cylinder.

전자레인지에 오븐 기능이 있나요?
아니요, 오븐 기능이 없습니다.

얼음이 있나요?
얼음은 없지만 플라스틱 제빙기가 있지만, 얼음을 만드는 데 시간이 오래 걸리고 얼음의 양이 적어서 얼음이 많이 필요하지 않다.
다량의 얼음이 필요한 경우, 얼음을 준비해 오시기 바랍니다.

물을 마셔도 되나요?
네, 할 수 있습니다.

<Wifi>
ID : 701
PW : 11223344
속도는 약 100m~200m 정도다.

<TV>
You can watch terrestrial digital broadcasting.

<화장실
The size of a standard bath.
There is a large bath on the 2nd floor of the building. You can use the bath for a fee.
Please ask at the front desk when you want to use the bath.
*From 7:00 a.m. to 10:00 p.m.

<에어컨
Air conditioner is available.

어떤 편의시설이 제공되나요?
호텔처럼 헤어드라이어, 샴푸, 린스, 바디워시, 목욕 타월, 페이스 타월, 칫솔, 빗, 면봉, 면도기 등이 구비되어 있다.
어메니티는 투숙 기간에 상관없이 1회 제공되며, 3박 이상 투숙 시에는 페이스 타월과 목욕 타월이 2회 제공된다.

치약을 사용할 수 있나요?
네, 치약과 칫솔 세트가 있습니다.

손님 수에 비해 슬리퍼가 충분한가요?
네, 손님 한 분 한 분께 슬리퍼가 준비되어 있습니다.

잠옷이 있나요?
아니요, 그렇지 않습니다.

세탁기나 건조기가 있습니까?
We have a washing machine. Laundry detergent and fabric softener are available.
There is a dryer in the apartment for a fee.

어린이를 위한 시설이나 편의시설이 있나요?
숟가락, 포크, 어린이용 식기가 준비되어 있습니다.
투숙 날짜에 따라 높은 의자를 이용할 수 있다.

불꽃놀이가 허용되나요?
시설 내에서는 불꽃놀이를 할 수 없습니다.
Fireworks are allowed at Shirahama Chuo Beach, which is about a 2-minute walk away, so please go there.

버킷을 사용할 수 있나요?
버킷이 준비되어 있지 않으니 개인 물통을 지참해 주시기 바랍니다.

<쇼핑과 식사
가장 가까운 슈퍼마켓은 어디인가요?
숙소 근처에는 슈퍼마켓이 없으며, 가장 가까운 슈퍼마켓은 시모다 도큐 시모다 역 근처.

추천하는 맛집이 있나요?

오션뷰 시모다 인근의 추천 맛집은 다음과 같다.

<오션뷰 다이닝

1. Isoichi (차로 1분)
2. 어부의 요리 에비만 (차로 5분)
3. Ueyamatei (차로 5분)

<시모다 시내 일반 레스토랑 

1. South Cafe(해산물 이자카야)
2. Flam Jack   (이탈리아 요리) *성게 파스타가 일품이다.
3. 나미나미 (해산물 이자카야)
4. 고로사야 (해산물)

<Service>
픽업 및 드롭오프 가능?
픽업 서비스가 가능한가요?
픽업 서비스는 제공하지 않으니 자가용이나 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.

다박을 하는 손님들을 위한 수건과 어메니티는 어떨까?
'편의시설 및 세탁' 페이지를 참고하시기 바랍니다.

숙박 기간 동안 청소 서비스를 제공하나요?
아니요, 하지만 5박 이상 숙박 시에는 청소 서비스를 제공할 수 있습니다.

체크인 전에 짐을 맡길 수 있나요?
네, 상황에 따라 다릅니다.

체크아웃 후 짐을 맡길 수 있나요?
상황에 따라 가능하다.

를 읽어보시기 바랍니다. 이용 약관.
다음은 참고해야 할 사항을 정리한 것이다.

<접근 및 주변 환경
쇼핑
숙소 근처에는 슈퍼마켓이 없으며, 가장 가까운 슈퍼마켓은 시모다 도큐 시모다 역 근처.
편의점은 걸어서 15분 정도 거리에 있다.

Cab
택시 운행 대수가 한정되어 있으며, 오후 5시까지만 운행하니 참고하자.
에이쿄 택시 TEL: 0558-23-2288
이즈 도카이 택시 TEL: 0558-22-3156

체크아웃 시간에 맞춰 택시가 배차되지 않더라도 청소를 시작하게 되니 참고하시기 바랍니다.

머무는 동안
머무는 동안은 스스로 뒷정리를 해주시기 바랍니다.
설거지를 한 후 설거지 바구니에 넣어주세요. 재배치한 생활용품은 원래 위치로 되돌려주세요. 쓰레기는 봉투나 상자에 담아 방 안의 한 곳에 모아 주십시오.

파손 및 훼손
건물, 가구, 비품 등에 파손이나 얼룩이 발견될 경우 그 비용을 청구할 수 있으니, 발견 시 연락 주시기 바랍니다. 연락 주시기 바랍니다.

흡연
건물 내에서는 흡연이 불가하오니 발코니나 입구에 마련된 흡연 구역에서 흡연을 해주시기 바라며, 객실 내에서 흡연이 적발될 경우 탈취 및 원상복구 비용이 청구될 수 있습니다.

Insects
시설의 자연환경으로 인해 벌레가 객실 내로 유입될 수 있으며, 방충제, 방충제, 살충제 스프레이를 준비해 드립니다. 곤충이 출현할 경우 환불이 불가하오니 이점 유의하시기 바랍니다.

소음
저희 숙소가 조용한 빌라 지역에 위치하고 있어 야외에서 큰 소음이 들리는데, 일부 투숙객들이 이웃에 심각한 소음 민폐를 끼치는 경우가 있습니다. 특히 다음과 같은 행동에 각별히 주의해 주시기 바랍니다.
소음의 정도가 너무 심할 경우 강제 퇴실을 요청할 수 있으며, 스피커 사용과 대화는 상식적인 범위 내라면 문제가 되지 않습니다. 상식적인 범위 내에서는 문제가 되지 않습니다.
모두가 쾌적한 숙박을 할 수 있도록 많은 분들의 이해와 협조를 부탁 드립니다.

쓰레기 분리수거
쓰레기는 가연성 쓰레기, 페트병, 캔, 병 등 4가지로 분류하여 배출해 주시기 바랍니다.

체류 중 부상 발생 시
숙박 중 발생한 상해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
특히 건물 가장자리에는 추락의 위험이 있으니 각별히 주의해야 한다.

벌금에 대하여
다음과 같은 행위로 과태료가 부과될 수 있는데, 기본적으로 상식적인 행동만 한다면 문제될 것이 없다.
일부 매너가 좋지 않은 손님이 있기 때문이니 양해해 주시기 바랍니다.

1. 실제 예약 인원이 예약된 인원과 다른 경우

기본적으로 인원 추가 시 추가 요금이 발생하며, 인원 추가 시에는 추가 요금이 발생한다.
예약하신 인원과 실제 인원이 다를 경우, 추가 인원에 대한 요금이 부과되며, 숙박료의 1.5배가 부과될 수 있습니다. 숙박료의 1.5배가 부과될 수 있으니 반드시 변경 사항을 알려주시기 바랍니다.
*외부에 보안 카메라가 설치되어 있습니다.

2. 방이 매우 더러운 경우

객실 내에서 구토, 음료수를 흘리거나 담배를 피우면 오염 정도에 따라 청소비를 청구할 수 있습니다.

3. 파손 또는 도난의 경우

해당 항목에 대해 전액 청구될 수 있습니다.

4. 체크 아웃이 크게 지연되는 경우

5,000엔/30분은 추가 요금이 부과될 수 있습니다.

Q: 응급상황이 발생했을 때 갈 수 있는 병원을 알고 싶습니다.
A: 응급상황 발생 시 연락할 수 있는 병원과 진료소는 다음과 같습니다.

• 이즈 이마이하마 병원: 이즈 이마이하마 병원
  • 전화: 0558-34-1123
  • 예약: 0120-246-789
• 가미가와즈 진료소: 가미가와즈 클리닉
  • 전화: 0558-36-8606
• 시모다 메디컬 센터: 시모다 메디컬 센터
  • 대표전화: 0558-38-0443
  • 대표: 0558-25-2525

긴급 연락처

응급상황이나 화재 발생 시에는 119에 신고하여 소방 및 구급차 서비스를 받으면 된다.

사고나 범죄 발생 시에는 110번으로 경찰에 신고해 주시기 바랍니다.