Wi-Fi에 연결이 안 되면 어떻게 해야 하나요?
Please unplug the power supply, wait 10 seconds, and then reinsert the power supply.
If this does not solve the problem, please provide us with a picture of the lamp so we can check its status.
Wi-Fi is located near the TV.

뜨거운 물이 나오지 않는데 어떻게 해야 하나요?
온수기 스위치가 켜져 있는지 확인해주세요. 처음에 온수가 작동하다가 멈췄다면, 장시간 사용으로 인해 안전장치가 작동했을 가능성이 있습니다. 안전장치가 작동했을 가능성이 있습니다. 여기 가이드에 제공된 복원 지침을 따르십시오.

정전이 되면 어떻게 해야 하나요?
If there are any breakers that are "OFF", turn them back "ON".

이미지: 차단기 위치: 차단기 위치

이미지 2: 차단기 클로즈업 이미지

Early Check-In/Late Check-Out: Early Check-In/Late Check-Out.
예약이 가능한지, 추가 요금이 발생하나요?
Availability depends on existing reservations and will be confirmed either by 5 PM the day before or by noon on the day of check-in/out. An additional fee of 3500 yen per hour applies for early check-in or late check-out.

예약 변경: 예약 변경
날짜 변경이 가능한가요?
예, 예약 날짜 변경은 가능하나 취소 기간 내에 취소할 경우 당사 정책에 따라 취소 수수료가 부과되니, 예약 사이트 예약 사이트에서 자세한 내용을 확인하시기 바랍니다.

게스트 번호 수정: 게스트 번호 수정
손님 수를 얼마나 늦게까지 변경할 수 있나요?
숙박 전날까지 인원 변경이 가능하다.
숙박 당일 투숙객 수가 감소할 경우 감액되지 않으니 유의하시기 바랍니다.
*일별로 요금이 상이하게 책정되어 있으며, 인원이 줄어도 감액되지 않는 경우도 있으니 자세한 사항은 문의 바랍니다.
기본적으로 추가 손님이 있을 경우 추가 요금이 부과된다. 또한, 숙박이 아닌 바비큐 등 행사 용도로만 시설을 이용하고 숙박을 하지 않는 경우에도 일반적인 추가 요금이 부과된다.

최대 용량 초과: 최대 용량 초과
최대 인원을 초과하면 숙박이 가능한가요?
The maximum capacity is 6 guests. If agreed to the existing bedding and layout, additional guests may stay for a standard extra charge. Please contact us via email or message for arrangements.

체크인 시간은 16:00~22:00이며, 22:00 이후에는 체크인 관련 문제에 대한 대응이 불가능합니다.

<입장방법
숙박 3일 전에 발송되는 체크인 양식에서 PIN을 발급받아 무인 체크인을 해주시기 바랍니다.
일부 단말기에 따라 체크인 양식이 제대로 전송되지 않을 수 있으니, 전송이 되지 않을 경우 문의해 주시기 바랍니다.

<Parking>
How many cars can I park in the parking lot?
Parking is limited to one car in space #4 in front of the facility.
We have put up cones to mark the space.
*The symbol below is written on it.

Please park as far back as possible, as there are other people's cars in the lot.
Please make sure to keep the pathway clear for people, as the area behind you is also a sidewalk.
Also, there is no problem if you extend a little toward the moped in the photo.

*For more than 2 cars, please use the pay parking lot or Nagahama Beach parking lot.

<Access by car>
주소로는 정확한 위치를 알 수 없으니 반드시 구글맵을 이용해 숙소로 이동하시기 바랍니다.

Address:258 Nakajima, Kamitaga, Atami, Shizuoka, Japan
Google map

(1) From the direction of Atami, proceed along Route 135 and turn right at the Kamitaga intersection.

（2）Follow the road and you will see 山田酒店 on the left. Go straight.

(3) After a few hundred meters, you will see the Kamitaga bus stop on the left.
Turn right at the driveway in front of it and you will see a parking lot.

(4)  The facility is on the left at the end of the street.

<Access by foot>
가장 가까운 역은 어디인가요?
The nearest station is Izutaga Station. It's about a 10-minute by walk.

(1) Get off at Izutaga Station（伊豆多賀駅） and go down to the right.

(2) Go down the road.

(3) Continue on without turning at the T-junction.

(4)Follow the road.

(5) Turn right

(6)Enter at the sign.

(7) The facility is on the left at the end of the street.

<Cab Information>
오가타 택시 : 0557-82-5444
아타미 다이이치 교통 : 0557-82-3101

If you have difficulty making arrangements in Japanese, we can assist you. Please let us know the destination, number of people, date and time.
*Please note that we will start cleaning even if the cab is not dispatched in time for check-out time.

아파트의 레이아웃은 어떻게 되나요?
The layout is 2LDK (living/dining room, kitchen, bath, toilet).

각 객실에는 어떤 침구류가 비치되어 있나요?

1F → 2 single beds
2F → 2 single beds
2F → 2 sets of futons

시설 내 편의시설 이용 가능
반려동물 탈취제, 물티슈, 기저귀, 반려동물 화장실, 변기 등이 구비되어 있다.

Do you have a cage?
아니요, 그렇지 않습니다.

출입금지 구역이 있나요?
특정 구역은 없으며, 반려견과 함께 입장하실 수 있습니다. 반려견의 거친 행동에 대한 배려를 부탁드리며, 매너팬츠를 사용하는 등의 배려를 부탁드립니다. 매너 바지를 착용하는 등 거친 행동에 대한 배려를 부탁 드립니다.

Is there a breed or number of pets allowed?
You can bring up to 5 pets.
Up to 2 pets are free of charge, but an additional fee of개당 4,000円/박당】【견 1마리당 4,000円/박당】.는 그 이후에 청구됩니다.

반려견이 없는 사람도 이용할 수 있나요?
네, 반려견과 함께 투숙하실 수 있습니다. 저희 시설은 모든 투숙객의 편의를 위해 다양한 서비스를 제공하고 있으며, 항상 청결하게 관리하고 있습니다. 청결하게 관리하고 있으며, 반려견을 동반하지 않는 고객님도 시설과 서비스를 마음껏 이용하실 수 있습니다.

Not available.

주방용품 목록을 보고 싶습니다.
Below.

가전제품
Refrigerator, microwave oven, rice cooker, toaster oven

조미료
소금, 설탕, 소금, 후추, 간장, 식용유, 식용유, 소금, 설탕, 후추, 간장, 식용유

조리기구
Frying pans, small pots, bowls, colanders, kitchen knives, cutting boards, peelers, grinders, ladles, wine openers, spatulas, tongs, chopsticks, scissors, etc.

식기 및 수저
젓가락, 수저, 잔, 와인잔, 머그컵, 크고 작은 접시, 그릇, 찻사발, 다기

How many cups does your rice cooker cook?
5 컵.

핫 플레이트가 있습니까?
아니요, 우리는 핫 플레이트가 없습니다.

냄비, 프라이팬, 카세트 스토브가 있나요?
9호 토기 냄비, 카세트 스토브, 가스통 등이 준비되어 있다.

전자레인지에 오븐 기능이 있나요?
아니요, 오븐 기능이 없습니다.

얼음이 있나요?
We do not have ice, but we do have a plastic ice machine. However, it takes time to make ice and the amount is small, so if you need a large amount of ice, please bring your own.

물을 마셔도 되나요?
네, 할 수 있습니다.

<Wifi>
ID : kominkaasuka
PW : 11223344

<TV related
Is there a TV available?
Yes, we do. You can enjoy terrestrial broadcasting, Prime Video, Youtube, etc. If you wish to view paid content, please prepare a paid account as it is not available with our account.

Bathrooms
We have only showers.

에어컨
We have one air conditioner on the 1st floor and one on the 2nd floor.

어떤 편의시설이 제공되나요?
We have a hair dryer, shampoo, conditioner, body soap, bath towels, face towels, toothbrushes, combs, cotton, shaving razors, and other amenities similar to those found in hotels.
Please note that amenities are provided for one stay, regardless of the number of nights you stay. Face towels and bath towels are provided twice for those staying 3 nights or more. We have a washing machine, so please make use of it.

치약이 있나요?
Yes, we have a toothbrush and a set of toothpaste.

손님 수에 비해 슬리퍼가 충분한가요?
네, 손님 한 분 한 분께 슬리퍼가 준비되어 있습니다.

잠옷이 있나요?
아니요, 그렇지 않습니다.

세탁기나 건조기가 있습니까?
We have a washing machine. Laundry detergent and fabric softener are available.
We do not have a dryer.

어린이를 위한 시설이나 편의시설이 있나요?
숟가락, 포크, 어린이용 식기류가 준비되어 있습니다.
투숙 날짜에 따라 높은 의자를 이용할 수 있다.

불꽃놀이가 허용되나요?
시설 내에서는 불꽃놀이를 할 수 없습니다.
Please enjoy fireworks at Nagahama Beach, which is very close to the inn.

버킷이 있나요?
버킷이 준비되어 있지 않으니 개인 물통을 지참해 주시기 바랍니다.

가장 가까운 슈퍼마켓/편의점은 어디에 있나요?

<슈퍼마켓
식사 배달이 가능한가요?
There are almost no stores that can handle this service.

가장 가까운 슈퍼마켓/편의점은 어디에 있나요?
There is a Maxvalu about 5 minutes away by car and a convenience store about 2 minutes away on foot.

추천할 만한 레스토랑이 있나요?
클릭 여기.

<Services>

셔틀 서비스가 제공되나요?
셔틀 서비스를 제공하지 않으니 자가용이나 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.

연박 시 수건과 어메니티는 어떻게 되나요?
자세한 내용은 어메니티 & 세탁 섹션에서 확인할 수 있다.

숙박 기간 동안 하우스키핑 서비스가 제공되나요?
하우스키핑 서비스는 제공되지 않으나, 5박 이상 투숙 시 하우스키핑 서비스가 제공될 수 있다.

체크인 전에 짐을 맡길 수 있나요?
상황에 따라 가능할 수도 있으니 메시지로 문의해 주시기 바랍니다.

체크아웃 후 짐을 맡길 수 있나요?
상황에 따라 가능할 수도 있으니 메시지로 문의해 주시기 바랍니다.

를 검토해 주시기 바랍니다. 이용 약관.

아래에서는 특히 주의해야 할 사항들을 정리해 보았다.

<접근 및 주변 환경

식품 구매: 식품 구매
도보 거리 내에 슈퍼마켓이 없으니 식료품은 도착 전에 미리 준비해 오시면 편안한 숙박이 가능합니다.

Taxi: 택시 부족으로 인해 사전 예약을 권장하며, 체크아웃 시간에 맞춰 택시가 도착하지 않을 경우 청소가 시작될 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.

<During Your Stay>

청소: 청소 설거지는 설거지 바구니에 넣어 주십시오. 이동한 가구는 원위치로 되돌려 주십시오. 바비큐 세트는 청소할 필요가 없습니다. 머무는 동안 쓰레기는 봉투나 상자에 담아 실내의 지정된 장소에 배출해 주시기 바랍니다.

손상 또는 얼룩: 손상 또는 얼룩 건물, 가구, 비품 등에 파손이나 얼룩이 발견될 경우, 비용을 청구할 수 있으니, 파손이나 얼룩이 발생했을 경우 알려주시기 바랍니다.

흡연: 흡연 실내 흡연은 엄격히 금지되어 있으니 발코니나 입구의 지정된 흡연 구역에서 흡연해 주시기 바라며, 실내에서 흡연이 적발될 경우 탈취 및 청소 비용을 청구할 수 있습니다.

Insects: 자연에 둘러싸여 있어 실내에 벌레가 침입할 수 있으며, 벌레퇴치제, 모기향(3월~10월에 한함), 살충제 등을 비치하고 있습니다. 살충제를 제공해 드리고 있으나, 벌레가 발생하더라도 환불은 불가하오니 양해 부탁드립니다.

소음: 소음 저희 시설은 조용한 빌라 지역에 위치하고 있어 큰 소음이 야외에 울려 퍼질 수 있습니다. 일부 투숙객이 큰 소음으로 이웃에게 피해를 끼친 사례가 있으니, 소음에 유의해 주시기 바랍니다. 과도한 소음으로 인해 강제 퇴거 조치될 수 있으니 소음에 유의해 주시기 바랍니다. 합리적인 범위 내에서 스피커 사용 및 대화는 허용됩니다. 쾌적한 숙박을 위해 양해와 협조를 부탁드립니다.

폐기물 분류: 폐기물 분류 가연성 쓰레기, 페트병, 캔, 병 등 4가지로 분류하여 배출해 주시기 바랍니다.

체류 중 부상: 체류 기간 중 부상 숙박 중 발생한 상해에 대해서는 책임을 지지 않으니 주의해서 이용하시기 바랍니다.

벌금: 벌금 다음과 같은 행위는 과태료가 부과될 수 있습니다. 일반적으로 상식적인 사용은 허용되지만, 일부 일부 투숙객의 행동으로 인해 이러한 조항을 포함시켰으니 양해 부탁 드립니다.

1. 불일치 인원수: 불일치 인원수 실제 투숙 인원이 예약 인원과 다를 경우 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 실제 투숙 인원이 예약 인원과 다를 경우 추가 인원에 대한 요금이 부과될 수 있으며, 숙박료의 1.5배가 추가 청구될 수 있으니 변경 시 반드시 알려주시기 바랍니다.
2. 상당한 방의 오염: 상당한 방의 오염. 구토, 음식물 흘림, 실내 흡연 등이 관찰될 경우, 지저분한 정도에 따라 청소비를 청구할 수 있습니다.
3. 손상 또는 도난: 손상 또는 도난. 파손 또는 도난당한 물품에 대해서는 전액을 청구할 수 있습니다.
4. 결제 지연이 심각하다. 30분당 5,000엔의 요금이 부과될 수 있다.

<숙박지 근처 응급의료기관

숙소 근처에는 다음과 같은 병원이 있다.

국제보건복지대학교, 아타미 질병
0557-81-9171

스즈키 클리닉
0557-81-2632

아타미 유자 클리닉
0557-86-0932

<응급 상황과 화재

• 119 (소방 및 구급차)
• 사고나 사건 발생 시, 전화로 문의 110 (경찰).