B. Как открыть электронный замок / WAY TO OPEN THE DOOR

[Японский] На английском языке после японского.

В гостинице нет постоянного персонала, и гостей просят самостоятельно регистрироваться.

Вы можете получить свой PIN-код, заполнив форму регистрации, отправленную вам за три дня до вашего пребывания.
* Нажмите ON после ввода PIN-кода.
*Медленно нажимайте на кнопки по очереди.
*После нажатия кнопки передвиньте ручку двери, пока звук еще звучит.

Замок является автоматическим и закрывается автоматически.

[Английский].

В отеле нет персонала, и гостям предлагается самостоятельно пройти регистрацию заезда.

Разблокирован с помощью PIN-кода, полученного в форме регистрации, которую я отправил вам 3 дня назад до вашего приезда.
*После ввода PIN-кода нажмите кнопку ON.
*Медленно нажимайте на кнопки по очереди.
*После нажатия кнопки передвиньте ручку двери, пока звук еще звучит.

Ключ автоматически блокируется и автоматически закрывается.