Shirahama Taiyo Condominium 701[Eng]

Я не могу пользоваться Wi-Fi.
There is a modem and a router next to the TV. Please unplug both of them. After that, please turn on the modem, and after 5 minutes, please turn on the router. If this does not solve the problem, please check if the cable is not firmly connected to the modem.
Если ни одно из вышеперечисленных решений не помогло, пришлите нам фотографию индикаторов модема и маршрутизатора, чтобы мы могли проверить их состояние.

Горячая вода отсутствует.
Включен ли выключатель водонагревателя?
Если вода сначала шла, но на полпути остановилась, возможно, из-за длительного использования сработало предохранительное устройство.
Пожалуйста, следуйте инструкциям ЗДЕСЬ. чтобы восстановить защитное устройство.

Что делать в случае отключения электроэнергии?
Проверьте, не отключился ли выключатель.
Если вы нашли выключатель, который установлен в положение "OFF" в выключателе, переведите его в положение "ON".

Расположение электрического распределительного щита (выключателя)
It is above the entrance door.

Возможна ли ранняя регистрация заезда/позднего выезда? Если да, то взимается ли дополнительная плата?
В связи с тем, что номер забронирован вместе с другими гостями, мы примем решение около 17:00 накануне или 12:00 в день регистрации заезда/отъезда и проинформируем вас о нашем решении.
Дополнительная плата за ранний заезд и поздний выезд составляет 2000 иен в час.

Могу ли я изменить свой маршрут?
Да, вы можете изменить дату вашего пребывания, но с вас будет взиматься плата за отмену бронирования в соответствии с правилами отмены бронирования, если срок, на который распространяется политика отмены бронирования, истек. Да, вы можете изменить дату вашего пребывания, но с вас будет взыскана плата за отмену бронирования в соответствии с правилами отмены бронирования, если срок, в течение которого действуют правила отмены бронирования, истек.
Если правила аннулирования были соблюдены, взимается плата за аннулирование в соответствии с правилами аннулирования.

Как долго я могу менять количество человек в группе?
Изменения в количестве человек могут быть внесены за день до заезда.
Пожалуйста, обратите внимание, что если количество гостей уменьшится в день вашего пребывания, скидка не будет сделана.
*Для каждого дня установлены разные тарифы, и в некоторых случаях снижение стоимости невозможно даже при уменьшении количества людей.
В принципе, за всех дополнительных гостей взимается дополнительная плата. Кроме того, если вы используете помещение только для барбекю или другого мероприятия и не Кроме того, если вы используете помещение только для барбекю или другого мероприятия и не остаетесь на ночь, с вас все равно будет взиматься обычная дополнительная плата.

Возможно ли проживание в номере с количеством гостей, превышающим максимальное?
The maximum number of guests is 6.The bedding is as described in the Bedrooms and Floor Plans section, but if you still wish to stay, you can do so by paying the usual additional fee. Please contact us by e-mail or message.

Check-in time is from 15:00 to 22:00. We cannot respond to any problems related to check-in after 22:00.

＊Notes
When returning from the beach, please be sure to shower to remove sand before entering. Please use the shower on the left side of the entrance.

Как войти в комнату
Мы вышлем вам форму регистрации заезда за 3 дня до вашего пребывания. Пожалуйста, войдите в номер, используя PIN-код, который вы получите после ввода формы. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если форма регистрации не отправляется, так как некоторые терминалы не могут отправить форму должным образом.

Parking Area
You can park anywhere within the Parking Area.

<Parking Fee>
The following charges apply per night.
*This is a common space in a condominium and cannot be reserved.

Regular season
900 yen, payable at the front desk upon arrival (If there is no one at the front desk upon arrival, pay upon leaving)

From mid-July to mid-September
Due to the busy season, the parking lot may be full. Please tell the staff "stay at Zushi Marina"

[caption id="" align="alignnone" width="461"] Parking is allowed anywhere within the Parking Area.[/caption]

*If the parking lot is full during the swimming season, please use a nearby toll parking lot.
There is also a parking lot about a 5-minute walk away.

<Access>
Address: 1077-25 Shirahama, Shimoda City, Shizuoka Prefecture
Карты Google

Информация об автобусе
The closest bus stop to the inn is "Osada", which is a 3-minute walk to the inn.
наружу:. Посмотрите расписание для направления к гостинице.
вернуться:. Посмотрите расписание для станции Simoda.
Нажмите здесь, чтобы узнать расположение автобусных остановок

Где находится ближайшая станция?
The nearest station is Izukyu Shimoda Station, about 15 minutes by car.

Предоставляется ли такси?
Обратите внимание, что количество такси ограничено и что они работают до 17:00.

• Такси Эйкё
  Phone: 0558-23-2288
• Такси Идзу Токай
  Phone: 0558-22-3156

Обратите внимание, что мы начнем уборку, даже если такси не будет подано к моменту выезда.

<Floor Plan>
2DK (Dining room, kitchen, bedrooms (2 Western-style rooms), and a unit bath.
The kitchen is equipped with a microwave oven, toaster oven, kettle, induction stove, and refrigerator for your free use.

<Bedrooms>
Номер в западном стиле → 2 односпальные кровати
Western-style room 2 -> 3 sets of futon bed, 1 queen bed

Can we enjoy barbecuing in this facility?

No. Barbecuing is not allowed.

Хотелось бы увидеть список кухонной утвари.
Ниже.Нажмите ЗДЕСЬ. чтобы просмотреть изображения приборов, посуды и столовых приборов.

Бытовая техника
Микроволновые печи, рисоварки, тостеры

Приправы
Соль, сахар, соль и перец, соевый соус, салатное масло

Посуда для приготовления пищи
Сковорода, небольшая кастрюля, миска, дуршлаг, кухонный нож, разделочная доска, овощечистка, терка, половник, открывалка для вина, лопатка, щипцы, палочки для еды, ножницы и т. д.

Посуда и столовые приборы
Палочки для еды, столовые приборы, стаканы, бокалы для вина, кружки, большие и маленькие тарелки, миски, чайные чашки

Сколько чашек готовит рисоварка?
5 чашек.

У вас есть горячая плита?
Нет, у нас нет горячей плиты.

У вас есть кастрюли, сковородки или кассетные печи?
No, we don't, but we have 9 earthenware pot, cassette stove, and gas cylinder.

Есть ли у микроволновой печи функция духовки?
Нет, у нас нет функции духовки.

У вас есть лед?
У нас нет льда, но есть пластиковый ледогенератор, но его изготовление занимает много времени, а количество льда невелико, поэтому нам не нужно много льда.
Если вам нужно большое количество льда, пожалуйста, принесите свой.

Можно ли пить воду?
Да, вы можете.

<Wifi>
ID : 701
PW : 11223344
Скорость составляет от 100 до 200 м.

<TV>
You can watch terrestrial digital broadcasting.

<Ванная комната
The size of a standard bath.
There is a large bath on the 2nd floor of the building. You can use the bath for a fee.
Please ask at the front desk when you want to use the bath.
*From 7:00 a.m. to 10:00 p.m.

<Кондиционер
Air conditioner is available.

Какие удобства предоставляются?
У нас есть фен, шампунь, кондиционер, мыло для тела, банные полотенца, полотенца для лица, зубные щетки, расчески, вата, бритвы для бритья и т. д., как в отеле.
При проживании от 3 ночей и более полотенца для лица и банные полотенца предоставляются дважды.

Зубная паста есть?
Да, у нас есть набор зубной пасты и зубных щеток.

Достаточно ли тапочек для количества гостей?
Да, у нас есть тапочки для каждого гостя.

У вас есть пижама?
Нет, не хотим.

Есть ли у вас стиральная или сушильная машина?
We have a washing machine. Laundry detergent and fabric softener are available.
There is a dryer in the apartment for a fee.

Есть ли здесь какие-либо удобства для детей?
У нас есть ложки, вилки и столовые приборы для детей.
Детские стульчики предоставляются в зависимости от даты вашего пребывания.

Разрешены ли фейерверки?
Фейерверки в нашем заведении запрещены.
Fireworks are allowed at Shirahama Chuo Beach, which is about a 2-minute walk away, so please go there.

Есть ли в наличии ведра?
У нас нет ведер, поэтому, пожалуйста, приносите свои.

.
Где находится ближайший супермаркет?
Рядом с гостиницей нет супермаркета. Симода Токю Рядом со станцией Шимода.

Есть ли рестораны, которые вы рекомендуете?

Мы рекомендуем следующие рестораны, расположенные поблизости от отеля Ocean View Shimoda.

.

1. Исоити (1 мин. на машине).
2. Рыбацкая кухня Эбиман (5 минут на машине).
3. Ueyamatei (5 минут на машине).

< Рестораны общего профиля в городе Симода 

1. Южное кафе(Изакая с морепродуктами)
2. Флам Джек   (Итальянская кухня) *Паста с морским ежом превосходна.
3. Наминами (изакая с морепродуктами)
4. Горосая (морепродукты)

<Service>
Возможность заезда и выезда?
Вы можете предоставить услугу самовывоза?
Пожалуйста, пользуйтесь автомобилем или общественным транспортом.

Как насчет полотенец и удобств для гостей, останавливающихся на несколько ночей?
Пожалуйста, обратитесь к странице "Удобства и прачечная".

Предоставляете ли вы услуги по уборке во время моего пребывания?
Нет, не предоставляем. Однако мы можем обеспечить уборку при проживании от 5 ночей и более.

Могу ли я сдать свой багаж до регистрации?
Да, в зависимости от ситуации.

Могу ли я оставить свой багаж после выезда?
Это возможно в зависимости от ситуации.

Пожалуйста, прочитайте Условия использования.
Ниже приведен список моментов, на которые следует обратить внимание.

<Доступ и окружающая обстановка
Покупки
Рядом с гостиницей нет супермаркета. Симода Токю Рядом со станцией Шимода.
Магазины товаров первой необходимости находятся примерно в 15 минутах ходьбы от отеля.

Кабина
Обратите внимание, что количество такси ограничено и что они работают до 17:00.
Такси Эйкё TEL: 0558-23-2288
Такси Идзу Токай TEL: 0558-22-3156

Обратите внимание, что мы начнем уборку, даже если такси не будет подано к моменту вашего отъезда.

Во время вашего пребывания
Пожалуйста, убирайте за собой во время пребывания.
Пожалуйста, мойте посуду и складывайте ее в корзину для слива. Пожалуйста, верните все предметы домашнего обихода, которые были переставлены, на свои места. Пожалуйста, верните все предметы домашнего обихода, которые были переставлены, на свои места.

Повреждения и порча
Если на здании, мебели или оборудовании будут обнаружены повреждения или пятна, с вас может быть взыскана стоимость устранения повреждений или пятен. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы обнаружили какие-либо повреждения или порчу.

курение
Курение в здании запрещено, пожалуйста, курите на балконе или в зоне для курения у входа. Если вы будете обнаружены курящими в номере, с вас Если вы будете обнаружены курящими в номере, с вас может быть взыскана стоимость дезодорации и приведения номера в первоначальное состояние.

Насекомые.
В вашем распоряжении будут капельницы, средства от насекомых и инсектицидные спреи. Обратите внимание, что в случае появления насекомых возврат денег не производится.

Шум
Наша гостиница находится в тихом районе, где расположены виллы, но на улице слышны громкие звуки. Некоторые из наших гостей создают серьезную шумовую нагрузку на окрестности. Пожалуйста, будьте особенно внимательны к следующему поведению.
Если уровень шума слишком высок, мы можем попросить вас покинуть помещение принудительно. Использование колонок и разговоров не является проблемой, если они находятся в пределах здравого смысла. если это не выходит за рамки здравого смысла.
Мы просим вас о понимании и сотрудничестве, чтобы сделать пребывание каждого приятным.

Разделение мусора
Пожалуйста, сортируйте мусор на 4 категории: сжигаемый мусор, ПЭТ-бутылки, банки и бутылки.

В случае получения травмы во время вашего пребывания
Мы не несем ответственности за любые травмы, полученные во время вашего пребывания в отеле.
Пожалуйста, будьте особенно осторожны на краю участка, так как существует опасность падения.

О штрафах
Штраф может быть наложен за любое из следующих действий В принципе, нет никаких проблем, если вы руководствуетесь здравым смыслом.
Пожалуйста, поймите, что это связано с тем, что есть некоторые гости с плохими манерами.

1. если фактическое количество гостей отличается от зарезервированного

В основном, за увеличение количества гостей взимается дополнительная плата.
Если фактическое количество гостей отличается от забронированного, с вас взимается плата за дополнительных гостей и может быть взыскана плата за проживание в 1,5 раза больше. Пожалуйста, не забудьте уведомить нас о любых изменениях.
*На улице установлены камеры наблюдения.

2. если номер очень грязный

Если вас стошнит, вы прольете напиток или будете курить в номере, мы можем взимать плату за уборку в зависимости от степени загрязнения.

3. в случае повреждения или кражи

Может взиматься полная стоимость соответствующих предметов.

4. если произошла значительная задержка при выезде из отеля

Может взиматься плата в размере 5 000 иен за 30 минут.

В: Я хотел бы знать, где находится больница на случай чрезвычайной ситуации.
О: Вот больницы и клиники, в которые вы можете обратиться в случае чрезвычайной ситуации:.

• Больница Идзу Имаихама:.
  • Телефон: 0558-34-1123
  • Бронирование: 0120-246-789
• Клиника Камигавадзу:.
  • Телефон: 0558-36-8606
• Медицинский центр Шимода:.
  • Главный телефон: 0558-38-0443
  • Представитель: 0558-25-2525

Контактная информация для экстренных случаев

В случае чрезвычайной медицинской ситуации или пожара звоните по телефону 119 для вызова пожарных и скорой помощи.

В случае аварии или преступления звоните в полицию по номеру 110.